ビジネスマナー講座

二重敬語とは？間違いやすい例・例外と自然な言い換え

二重敬語とは、一つの語について同じ種類の敬語を二重に使うことです。例えば「お読みになられる」は、「お読みになる」と「読まれる」という二つの尊敬語を重ねています。敬語は重ねるほど丁寧になるわけではなく、文の意味が取りにくくなる場合があります。

間違いやすい二重敬語

二重敬語と「敬語連結」は違う

文化庁の「敬語の指針」は、二つ以上の語を接続助詞「て」などでつなぎ、それぞれを敬語にする形を「敬語連結」と説明しています。例えば「お読みになっていらっしゃる」は、「読む」と「いる」という別々の語をそれぞれ尊敬語にした形で、つながり方が適切なら二重敬語とは扱いません。

慣用として定着した例外

「お召し上がりになる」「お見えになる」のように、二重敬語の形でも広く定着しているため使用が認められている表現があります。また「お伺いする」「お伺いいたす」「お伺い申し上げる」も、慣用として定着した形として文化庁の指針に挙げられています。

例外があるからといって、どの動詞にも同じ形を広げられるわけではありません。迷う場合は、短い「伺います」「召し上がりますか」でも敬意は伝わります。

「させていただく」は二重敬語とは限らない

「させていただく」は、相手の許可を受け、自分側が恩恵を受ける場面で使う謙譲表現です。問題になりやすいのは二重敬語かどうかだけでなく、許可が必要でない行為にまで機械的に付け、文を長くすることです。

書いた後の4点チェック

1. 敬語を外すと基本の動詞は何か。
2. その動作をするのは相手側か自分側か。
3. 一つの動詞に同じ種類の敬語を重ねていないか。
4. 許可や恩恵がないのに「させていただく」を付けていないか。

基本の動詞から選び直すときはビジネス敬語の早見表を使ってください。